Alias Smith and Jones (1971)

Saison 3 : Épisode 6

Les garçons attendent un vieil ami qui veut une faveur, dans une petite ville appelée Buffalo. Mais en attendant, ils croisent la route de deux députés qui ne semblent pas vouloir d'eux. Autrement dit, jusqu'à ce que Heyes et le Kid découvrent que tout est sur ordre du shérif. La raison pour laquelle il ne veut pas qu'ils soient là, c'est qu'ils peuvent faire sauter sa couverture, étant un ancien criminel devenu bon. Heyes et le Kid retrouvent leur vieil ami, qui a une offre alléchante : 80 000 dollars provenant d'un vol, avec délai de prescription expiré, enterré dans un endroit sûr. Le problème, c'est qu'il est enterré dans un endroit trop sûr : au milieu d'un nouveau ranch. Comme d'habitude, Heyes élabore un plan pour quitter le ranch, mais ils ne comptaient pas sur deux hommes cupides qui surveillaient chacun de leurs mouvements...