Alias Smith and Jones (1971)

Saison 3 : Épisode 8

Après presque trois ans passés à éviter les ennuis, au nom de l'amnistie, le moment est enfin venu. Mais quand Heyes et le Kid rencontrent le shérif Trevors, ils découvrent que le gouverneur a été démis de ses fonctions. Le nouveau gouverneur semble cependant plus sympathique. Il leur promet l'amnistie dès qu'ils auront accompli ce travail à sa place. Il semblerait que sa fille soit tombée amoureuse d'un hors-la-loi, et Heyes et le Kid doivent la ramener. Le Kid se charge de charmer la fille, et ainsi de leur permettre de l'emmener plus facilement avec eux. Mais la Kid n'avait pas compté sur le caractère jaloux et la rapidité de son petit-ami...