All Creatures Great and Small (1978)

Saison 3 : Épisode 1

James est occupé avec les tests à la tuberculine mais est convoqué au ministère de l'Agriculture lorsque les résultats des tests ne concordent pas tout à fait. Siegfried doit faire face à un propriétaire de chien qui ne croit qu'à une discipline stricte dans ses relations avec son chien. Il doit également faire face à des moutons mourants, mais les propriétaires n'ont peut-être pas les moyens de les sauver. Helen obtient un emploi de secrétaire, mais James n'est pas sûr d'approuver. Siegfried, quant à lui, trouve que c'est une excellente idée. Tristan est cependant loin d'être enthousiasmé lorsqu'il se rend compte qu'il devra reprendre les fonctions d'Helen au sein du partenariat. Mme Hall dit à Siegfried qu'elle doit partir pour aider son frère, qui est maintenant seul pour travailler dans sa ferme.