All Creatures Great and Small (1978)

Saison 3 : Épisode 12

James soigne Theo, le chien de Paul Cotterell, qui a perdu du poids et qui a reçu un diagnostic de maladie de Hodgkin. James recommande que Theo soit rabaissé et Paul accepte. James ne réalise pas l'impact que cela a sur Paul et les résultats tragiques qui en découlent. James rencontre Lord Hulton, un propriétaire de ferme qui travaille dur malgré ses origines aristocratiques. Hulton prend goût à un cheval qui s'est promené sur sa propriété depuis le dépôt militaire voisin. À la ferme Billings, James trouve de jeunes veaux qui dépérissent. Il pense qu'ils ont ingéré un irritant quelconque, mais les vétérinaires ne peuvent tout simplement pas l'isoler.