All Creatures Great and Small (1978)

Saison 3 : Épisode 13

Siegfried reproche à Tristan de ne pas avoir réparé un trou dans la clôture. Tristan annonce qu'il refuse désormais de se soumettre à la tyrannie de Siegfried mais qu'il a 24 heures pour réparer la clôture ou en subir les conséquences. Tristan tente de recruter James dans son combat contre Siegfried, mais James n'y sera pour rien. Siegfried trouve la réponse parfaite. James opère un veau malade, mais ceux qui l'aident sont dans une situation pire que celle du veau. En conséquence, James attrape un grave cas de grippe. James s'inquiète également de devoir annoncer de mauvaises nouvelles à Andrew Vine au sujet de son chien, compte tenu de sa récente expérience avec Paul Cotterell.