All Creatures Great and Small (1978)

Saison 3 : Épisode 4

Tristan et Siegfried rencontrent Roddy, un clochard et son chien de passage dans les environs. Mme Hall doit rendre visite à des parents malades pendant quelques jours et Tristan est nommé chef cuisinier et laveur de bouteilles. Il doit également faire le ménage du printemps, préparer les repas et consacrer son temps au cabinet. Siegfried est loin d'être sympathique lorsque Tristan se plaint. Granville Bennett s'arrête et veut que les vétérinaires s'occupent de sa chienne, Phoebe, qui a besoin d'une opération mineure. Il invite James et Siegfried à déjeuner le lendemain et James s'imprègne à nouveau. Helen pratique ses compétences en premiers secours sur James.