All Creatures Great and Small (1978)

Saison 5 : Épisode 2

Avec Helen toujours alitée, il y a une augmentation spectaculaire du chaos intérieur. Tandis que James se bat vaillamment avec les tâches ménagères et les enfants, Siegfried et Tristan louent ses nobles efforts – et ne font rien. Tristan exaspère M. Bushy, un redoutable fermier, en soignant un chien au lieu de la vache de Busby, en dormant tard, et enfin en soignant un taureau au lieu du chien de Busby !