All Creatures Great and Small (1978)

Saison 7 : Épisode 2

Planter une seringue pleine de vaccin anti-avortement dans les fesses d'un agriculteur crée une sorte de crise pour Tristan. Le fermier Nat Briggs est convaincu que ses chances de fonder une famille ont été ruinées par la maladresse de Tristan, et il traîne de manière menaçante autour des Bouviers en attendant une occasion d'affronter Tristan. Mais c'est Siegfried qui reçoit une lettre le menaçant de poursuites judiciaires. James, quant à lui, laisse Helen deviner ses mystérieuses visites chez un menuisier local, dont l'animal, Helen le sait, est décédé il y a quelque temps.