All Creatures Great and Small (1978)

Saison 7 : Épisode 4

La tragédie frappe Bill Shadwell lorsque son troupeau de shorthorns laitiers contracte la maladie de Johne. Alors que Shadwell approche de la retraite, son fils souhaite s'orienter vers des bovins laitiers frisonnes plus rentables - une décision qui signifie que James et Siegfried sont tous deux pris dans la bataille de volontés de la famille. Le taureau de M. Grimsdale pose des problèmes d'un autre ordre lorsque Siegfried est convaincu qu'il a avalé un objet métallique dangereux. Mais Grimsdale, le bras serré, n'est pas convaincu qu'une opération soit nécessaire. Le nouveau détecteur de métaux de Tristan pourrait s'avérer être la solution à un dilemme délicat.