All Creatures Great and Small (1978)

Saison 7 : Épisode 8

Il y a des frictions inhabituelles dans la maison Herriot lorsque Rosie, sa fille de 12 ans, annonce qu'elle veut devenir vétérinaire – contre la volonté de son père. James fait tout son possible pour lui montrer le côté ardu, sale et dangereux de son travail, tandis qu'Helen pense qu'il devrait l'encourager. Mais soigner le poney de sa meilleure amie, qui a le tétanos, pourrait s'avérer trop difficile, même pour Rosie, déterminée. Siegried, quant à lui, parvient à perdre Prudence, le chaton de Mme Pettinger, qui s'échappe de l'opération et fait du stop jusqu'à Hull, provoquant la consternation à Darrowby et la gaieté pour Tristan.