All Grown Up! (2003)

Saison 3 : Épisode 1

Lors d'un voyage dans une station de montagne, Tommy a le premier béguin pour une fille nommée Olivia, une autre invitée du lodge. Chuckie devient une troisième roue et se sent aliéné lorsque Tommy préfère passer du temps avec Olivia au lieu de l'aider à surmonter sa peur des hauteurs. Tommy a son tout premier baiser avec Olivia. Pendant ce temps, Angelica essaie d'impressionner un gars qui travaille comme accompagnateur de randonnée dans la station.