All in the Family (1971)

Saison 9 : Épisode 6

Archie et Edith sont invités à passer un week-end de pêche avec Barney et Blanche dans leur chalet. Mais après une partie de Monopoly, une dispute commence entre Barney et Blanche. Cette nuit-là, Archie n'est pas à l'aise de dormir avec un homme (Barney) au lit, tandis qu'Edith et Blanche considèrent leurs maris comme des amants. À la fin, Blanche et Barney se maquillent et Archie essaie de tout oublier.