All Saints (1998)

Saison 10 : Épisode 40

Un après-midi au hockey sur glace tourne mal pour Jack, Erica, Gabrielle et Heath lorsqu'une bagarre éclate entre un joueur et un spectateur avec des conséquences dévastatrices pour leur entourage. Tout en administrant une autre série de chimiothérapie à Ann-Maree, Von fait de son mieux pour convaincre la femme effrayée qu'elle doit être honnête sur son état à la fois pour elle et pour Bart. Charlotte et Dan reçoivent une leçon sur les efforts malsains que certaines personnes font par amour. Steve Taylor retourne travailler à All Saints.