All Saints (1998)

Saison 11 : Épisode 18

Charlotte est obligée d'envisager son avenir à All Saints lorsqu'elle apprend qu'il n'y a pas de place pour elle là-bas en tant que membre de l'urgence, tant que Zoe occupe ce poste. Bart, Erica et Steve ont du mal à prendre soin d'un homme souffrant d'une apparente dépression psychotique. Ayant noué des liens avec Charlotte lors des soins d'un patient, Rhiannon interprète mal la situation et fait un geste envers Charlotte, dont Charlotte se retire poliment. Rhiannon le prend mal et ses craintes que la vérité soit découverte, la conduisent à une décision qui pourrait mettre fin à la carrière de Charlotte. Lorsque Jack, Zoe, Mike et Gabrielle ne sont pas d'accord sur le traitement de ce qui pourrait être la plus longue écharde du monde, Zoe se retrouve aliénée par Frank pour la deuxième fois de la journée lorsqu'il se range contre elle. Après avoir assisté aux funérailles de son père sans elle, Dan a de mauvaises nouvelles pour Erica : il a invité sa mère et son frère à emménager.