All Saints (1998)

Saison 11 : Épisode 19

Une femme sur le point de se marier se révèle avoir un héritage choquant du passé lorsque ses radiographies révèlent non pas une mais un certain nombre d'aiguilles incrustées dans ses intestins et d'autres organes. Von aide un homme âgé à prendre une décision concernant son avenir après que sa femme ait été admise aux urgences souffrant de la maladie d'Alzheimer et d'une pneumonie avancée. Jack et Bart tentent d'aider une ancienne patiente [ep 10.23] mais il devient vite évident que leur traitement initial pourrait être la cause de sa douleur actuelle et que rien de ce qu'ils peuvent faire maintenant ne fera disparaître cette douleur. À la fin de la journée, Frank rend visite à Charlotte, déterminé à la motiver à combattre l'accusation de Rhiannon, mais la trouvant plutôt prête à abandonner et à s'en aller.