All Saints (1998)

Saison 11 : Épisode 24

La soirée entre filles d'Erica prend une tournure pire lorsqu'un cours de pole dance tourne mal et que l'instructeur tombe du poteau et se blesse au poignet. Mais alors que Charlotte a du mal à trouver son équilibre entre ses nouvelles fonctions de 2-IC et le traitement de la femme, va-t-elle rater un diagnostic bien plus sinistre ? Un adolescent est amené avec d'horribles blessures résultant de la collision entre un caddie dans lequel il se trouvait et une voiture. Lorsque son père arrive, il est dévasté de voir son fils s'accrocher à peine à la vie. Erica est témoin de la profondeur de l'amour du père pour son fils lorsque l'homme découvre que l'accident est désormais visible sur Internet, à la vue du monde entier, et prend des mesures drastiques pour le faire supprimer. Dan se voit confier un patient atteint de prostatite chronique et reçoit matière à réflexion sur ses propres problèmes à la maison.