All Saints (1998)

Saison 11 : Épisode 35

Lorsque deux victimes d'un vol à main armée sont interpellées, l'équipe de Tous les Saints est poussée à bout. Déjà deux infirmières à terre, tout le monde est sur le pont. Mike, Charlotte et Gabrielle s'occupent de Rohan, un propriétaire de magasin qui a reçu deux balles lors du braquage. Lorsque son état devient incontrôlable, Charlotte et Mike débattent de la meilleure façon de le maintenir en vie. Pendant ce temps, l'autre victime du braquage va médicalement bien, mais son esprit continue de rejouer le braquage. Steve et Dan supposent qu'il souffre simplement d'un choc. Mais lorsque la véritable histoire éclate, elle les surprend tous les deux et amène Dan à réévaluer sa façon de gérer la disparition d'Erica. Une femme amène son fils de vingt-cinq ans. Il souffre de cellulite. Il a également un âge mental de quatre ans, causé par un accident de voiture survenu il y a vingt ans. Faute d'infirmières, Von propose d'aider Bart pour la journée. Von comprend rapidement la situation : même si la cellulite n'est pas grave, il est clair que la mère ne s'en sort pas. Mais Von peut-elle apporter le soutien supplémentaire dont la mère a besoin avant qu’elle choisisse une solution plus drastique ? Jack, se sentant timide après l'enquête interne de la semaine dernière, choisit de prendre Triage. Frank s'en prend immédiatement à lui. Jack a perdu son sang-froid. Amy arrive pour finaliser sa démission, donnant à Frank l'opportunité de rétablir sa relation avec sa nièce.