All Saints (1998)

Saison 11 : Épisode 5

Un autre secret de Steve est révélé alors que lui, Dan et Charlotte soignent une jeune femme qui a tenté de se suicider. Ann-Maree, souffrant de douleurs considérables, refuse toujours d'envisager tout autre traitement contre le cancer et Bart est déchiré entre respecter ses souhaits et faire tout ce qui est en son pouvoir pour prolonger sa vie. Frank se méfie de la présence d'Elizabeth à l'urgence après sa récente confession selon laquelle elle travaillait comme laquais d'Oliver. Cependant, en fin de compte, elle l'informe d'une décision importante concernant son avenir. Jack et Erica sont obligés de jouer aux détectives médicaux lorsqu'ils s'occupent d'un avocat à la retraite souffrant de douleurs chroniques malgré aucun changement apparent dans les médicaments qui lui sont administrés par sa fille bien-aimée et soignante à plein temps. Mike a du mal à gérer une douleur postopératoire intense sans morphine.