All Saints (1998)

Saison 11 : Épisode 9

Dan, Erica et Jack sont en retard au travail lorsqu'ils trouvent une femme d'âge moyen sur le capot de la voiture de Dan. Après avoir été transportée en ambulance à All Saints, on découvre bientôt que son incohérence et sa fragilité physique sont le résultat de la maladie de Huntington. En la soignant et en discutant avec sa fille, Dan prend une décision importante concernant sa propre santé. Charlotte, Erica et Jack s'occupent d'un jeune homme qui a du mal à accepter ce qu'il a fait à son corps. Lors de son premier jour de retour au travail, Mike se retrouve au milieu d'un traumatisme majeur. Bart arrive aux urgences pour annoncer qu'Ann-Maree est décédée la nuit précédente. Le directeur général est stupéfait d'apprendre la nouvelle de la démission soudaine de Frank.