All Saints (1998)

Saison 2 : Épisode 18

Les émotions sont vives lorsqu’un patient affirme avoir été pleinement conscient lors d’une opération angoissante. Alors que les médecins et l'administration rejettent cette idée, Steph se bat pour que les préoccupations de la femme soient entendues. Bron craint que ses préjugés n'entraînent la séparation d'une jeune fille de sa mère droguée. Est-il trop tard pour empêcher l’intervention sociale ? Connor a des problèmes avec sa petite amie ancupunctrice après avoir méprisé sa profession et doit trouver un moyen de revenir dans ses bons livres. Recommander un patient qui refuse tout médicament contre la douleur peut être exactement ce dont il a besoin… ou pas. Pendant ce temps, Von est obligé de faire appel à l'aide d'un homme pour joindre un adolescent en difficulté.