All Saints (1998)

Saison 2 : Épisode 29

Connor est stupéfait de découvrir qu'Alana, une patiente, est une transgenre préopératoire. Sa détermination à faire face est brisée lorsqu'il apprend par la suite qu'elle était son entraîneur de football et son mentor après la mort du père de Connor. Repoussé et trahi, Connor ne veut plus rien avoir à faire avec Alana. Il ne comprend pas non plus comment Tom, le fils d'Alana, également un vieil ami, peut accepter autant la situation. Alana reçoit un diagnostic de cancer du sein à la suite du traitement hormonal qu'elle suit. Elle refuse de subir une mastectomie et n’arrêtera pas de prendre des hormones, car cela signifierait retourner dans le corps dans lequel elle s’est sentie piégée toute sa vie. Connor la confronte pour être une lâche. N’importe quelle vie vaut sûrement mieux que rien du tout ? Tom aide Connor à apprécier l'importance et le courage de la transformation d'Alana. Sa détresse face à l'injustice de son sort et son insistance sur le fait qu'elle est toujours la personne que Connor admirait, lui font finalement accepter non seulement le choix d'Alana, mais Alana en tant que femme. Tandis que Steph s'inquiète pour son mari, Ben profite de la liberté d'être un homme séparé en flirtant avec une femme dont il est appelé à s'occuper. Cependant, les plaisanteries innocentes deviennent soudainement sérieuses lorsque la femme lui propose son numéro de téléphone puis le raccompagne chez elle. Ben succombe et se retrouve au lit, pour le regretter. Von refuse de tenir compte des récriminations constantes de Mitch selon lesquelles elle doit ajuster son mode de vie pour s'adapter à son lupus. Sa journée n'est pas facilitée par Colin, un chef flamboyant qui refuse de changer ses longues heures, sa consommation d'alcool et son alimentation riche malgré son diagnostic de diabétique. Von est finalement obligée de lui lire l'acte anti-émeute et ne peut plus ignorer la pertinence de la conférence pour elle-même. Mitch enfonce le clou. Si Von ne prend pas soin d'elle-même, elle ne pourra pas conserver son emploi – et son travail est la seule chose que Von ait dans sa vie. Elle rentre chez elle pour commencer à se renseigner sur la façon de faire face au lupus. Terri apprend que Mitch voit un employé de All Saints. Elle devient totalement préoccupée par la découverte de l'identité de la femme et découvre finalement qu'il s'agit de Juliette, physiothérapeute. Le refus de Mitch de divulguer quoi que ce soit ne fait que la frustre davantage. Non seulement elle est cool envers Juliette, mais elle est aussi vive avec son personnel. Terri n'arrive pas à croire qu'elle est devenue la victime du monstre aux yeux verts et décide de se ressaisir, offrant à Mitch ses véritables bénédictions pour son avenir avec Juliette. Jared est le seul infirmier à accepter volontiers de s'occuper d'un patient obsessionnel-compulsif. Au début, Sharon et lui s'entendent bien, partageant leur goût pour la propreté. Cependant, à mesure que l'état de Sharon devient de plus en plus éprouvant, Jared commence à reconnaître une partie de son propre comportement chez elle. Il fait de son mieux pour combattre son propre instinct de « rangement », mais il est voué à l'échec.