All Saints (1998)

Saison 3 : Épisode 29

Brittany, sous l'aile de Jared, vit une expérience professionnelle de « passage à l'âge adulte » lorsque Ian, un conférencier alcoolique souffrant de lésions au foie, et Lee, victime d'un accident de voiture ayant l'habitude de boire, sont réunis dans la salle quatre. Brittany a le béguin pour Lee et va jusqu'à l'embrasser. Jared les espionne tous les deux et lui fait comprendre la nécessité de séparer son travail du jeu. Brittany n'y prête aucune attention jusqu'à ce que Jared la force à faire ses tâches normales d'infirmière et à aider Lee avec ses articles de toilette. La leçon est triste pour la romance et suscite le ressentiment de Jared Brittany.