All Saints (1998)

Saison 4 : Épisode 15

Connor se débat avec la peur que sa mère ait contracté une maladie très grave, avec les règles de confidentialité des patients et avec le soupçon que son frère ou le petit ami de sa mère soit responsable de sa maladie. Bron est confrontée à ses propres problèmes avec son enfance et son père lorsqu'un jeune homme est admis après s'être coupé les poignets. Le père ne semble absolument pas intéressé à lui rendre visite ou à communiquer avec lui de quelque manière que ce soit. Scott organise un cadeau d'anniversaire pour Ben : un tango torride sur scène avec une serveuse en lingerie.