All Saints (1998)

Saison 4 : Épisode 21

Luke est obligé de laisser son frère Rick rester dans l'appartement après sa sortie de prison. Lorsque le père Francis Tyler est admis dans un état émacié, Mitch diagnostique le béribéri mais soupçonne le père d'être alcoolique et souffrant d'un état plus grave de l'encéphalopathie de Wernicke. Ambiance carnavalesque sur le parking où un groupe de motards organise une soirée caritative en faveur du quartier des enfants. Bron décide de prendre la pilule et prend rendez-vous à la clinique du personnel pour un contrôle et une prescription. C'est le grand jour de Kylie au tribunal et Jared est déterminé à l'accompagner. Lorsqu'elle se voit accorder 60 heures de travaux d'intérêt général et se plaint que cela ne suffit pas, Jared refuse de participer à son autoflagellation. Un nouveau-né, trouvé dans le quartier, détient la clé d'une honte secrète.