All Saints (1998)

Saison 6 : Épisode 42

Il s'agit de la première moitié de la finale du double épisode. Greg Roberts donne à Charlotte un mal de tête moral lorsqu'il agresse un patient qui a volé de la péthidine dans le service. Paula se lie d'amitié avec une femme qui s'occupe d'un mari atteint de démence. Luke demande à Paula de l'épouser et elle doit annoncer qu'elle n'a jamais eu l'idée de divorcer du père de Max, Michael. Alan Marden, le contrôleur financier de l'hôpital, est admis dans le service d'hyperthermie et peut voir de près les résultats de ses coupes budgétaires. Un tireur obsessionnel se lance dans une fusillade alors qu'il traque Charlotte à travers l'hôpital. Terri enfreint les règles pour empêcher son superviseur de mourir. L'anniversaire de Regina et Morris tourne tragiquement mal.