All Saints (1998)

Saison 8 : Épisode 1

La catastrophe survient lorsque l'équipe d'urgence de la Toussaint est prise dans l'effondrement d'une discothèque alors qu'elle célèbre le réveillon du Nouvel An. Cate se tient aux côtés de Mac lorsqu'il est écrasé par des chutes de débris et est horrifiée d'apprendre que ses blessures peuvent être permanentes. Terry, ayant évité le désastre d'une demi-heure, met enfin fin à l'incertitude pour Jack et Charlotte. Pendant ce temps, Dan est coincé avec une jeune femme grièvement blessée.