Ally McBeal (1997)

Saison 4 : Épisode 2

Richard et Ling prennent le cas de Cindy McCauliff. Elle a été licenciée pour avoir refusé de subir un examen médical, de peur que les gens découvrent qu'elle est un homme. Richard et Ling, bien qu'un peu écoeurés par cela, gagnent le procès. Cindy rencontre Mark au bureau et ils sortent. Richard pense que Mark doit connaître la vérité, mais Cindy dit qu'il le saura au bon moment. Pendant ce temps, Ally organise une soirée mannequins au club pour attirer les hommes. Brian entre dans le bar et est blessé par la vue d'Ally dansant entouré d'hommes. Il prend le micro et remercie Ally d'être passée si vite. John et Nelle s'occupent d'une affaire concernant une femme poursuivie pour harcèlement sexuel sur un homme. Ils affrontent Georgia et Renee, et John gagne. Il couche avec le client et est un peu déçu de découvrir qu'il s'agit d'une chose unique.