American Chopper (2003)

Saison 1 : Épisode 11

C'est l'heure de la vie ou de la mort pour Paul Jr et Vinne alors qu'ils se battent pour terminer leur dernier projet. L'équipage OCC vole haut à Mertyl Beach jusqu'à ce que la malchance leur coupe les ailes et que le Commanche Bike soit au bord du désastre. Vinnie et Paul Jr récupèrent les pièces auprès du peintre et assemblent le vélo. Paul Jr le fait faire un essai et ça réussit, mais quand ils y arrivent, quelque chose ne va vraiment pas et ils mettent finalement le vélo en marche à la dernière minute, à temps pour le dévoilement. Paul Sr offre à Lucy (la petite amie de Paul Sr) un hachoir sur mesure.