American Chopper (2003)

Saison 1 : Épisode 13

Les délais, les retards et les désaccords touchent une corde sensible alors que l'OCC Crew lutte pour achever sa machine à rêves musicalement thématique, mais les revers, le stress et la rivalité fraternelle s'y opposent et laissent Mikey chanter le blues. Le manque de présence de Paulie et le manque d'initiative dans le magasin rendent Mikey exaspéré et de mauvaise humeur. Christian intervient et aide Mikey à assembler son vélo. Le vélo est terminé mais un autre test attend.... Mikey essaie également de réussir l'examen pratique de sa leçon de moto. Sous-intrigue : Les Teutels prennent congé pour aller à la pêche et Paul Sr se fait un nouveau tatouage