American Chopper (2003)

Saison 2 : Épisode 21

Les gars visitent le siège de Nike à la recherche d'inspiration pour leur prochain projet, un hommage en hommage au sextuple champion du Tour de France et survivant du cancer, Lance Armstrong et à sa Fondation Livestrong. Mais lorsque la fabrication commence, l'atelier et les conceptions ambitieuses de Junior subissent un revers lorsque Rick se coince la main dans une perceuse à colonne, subissant une grave blessure.