American Chopper (2003)

Saison 2 : Épisode 22

Le Tour de France touche à sa fin alors que les travaux se poursuivent sur le vélo Livestrong de Lance Armstrong. À l'approche de leur date limite, l'équipe a du mal à mettre la touche finale au système d'échappement à temps pour envoyer l'hélicoptère à Justin et Nub Grafix pour la peinture. Mais lorsque la moto revient, les problèmes de moteur persistent, mettant la pression sur Junior pour qu'il résolve le problème mystérieux avant qu'OCC ne présente le cadeau à Lance dans The Tonight Show.