American Chopper (2003)

Saison 2 : Épisode 25

Un voyage dans le passé à Sturgis incite Senior à créer un hommage à la légende du motard et à l'artiste (et l'un des héros personnels de Senior) David Mann. Mais tout au long de la construction, Senior est aux prises avec des problèmes, depuis Paulie qui arrive en retard au travail jusqu'aux disputes interminables avec Mike. Puis, après qu'une visite chez le dentiste ait laissé Mike dans une stupeur anesthésiée, Senior et Rick doivent travailler sur le guidon sans son intervention. Son espace vide ralentira-t-il la construction, ou Senior et Rick survivront-ils seuls ?