American Chopper (2003)

Saison 6 : Épisode 12

OCC passe au vert en tentant de construire le premier vélo alimenté au gaz naturel à combustion propre pour la Chesapeake Energy Corporation. Leur vision et leur ingéniosité seront mises à l'épreuve... peut-on construire un vélo économe en énergie tout en fonctionnant comme un chopper ? Pendant ce temps, chez Paul Jr. Designs, Paul Jr. obtient son premier client en la personne de Coleman, qui souhaite qu'il donne une nouvelle tournure à un produit actuel. Ailleurs à OCC, Mikey commence à remettre en question sa relation avec son père et son rôle dans le magasin.