Atomic Betty (2004)

Saison 2 : Épisode 5

Pop Goes the Max : Maximus a lancé une nouvelle gamme de soda, appelée « Fizzy Max », dans la galaxie, qui transforme les citoyens normaux en mutants qui en deviennent désespérément accros et feront tout pour plus de soda. Pendant ce temps, sur Terre, Paloma se fait passer pour une médium et finit par prédire avec succès tous les événements futurs de Noah et Betty. Dormir comme un bébé : Maximus n'a pas beaucoup dormi et devient fou de rage, allant presque au bord de la folie lorsque des bruits forts l'empêchent de dormir. Par rage, il entreprend d'éliminer tous les bruits de la galaxie et Betty est obligée de faire du baby-sitting, à la fois sur Terre et dans l'espace !