Atomic Betty (2004)

Saison 2 : Épisode 6

Ferried Treasure : Betty et son équipage ont une mission importante... mais Sparky est parti en croisière pour les vacances. Il découvre bientôt que le soi-disant « bateau de croisière » est en réalité le bateau pirate de Barbe Verte ! Barbe Verte prétend être "tout droit", mais une fois que Sparky lui parle du diamant, il est déterminé à l'avoir. Sur Terre, Betty a trouvé une réplique modèle de son vaisseau spatial lors d'un vide-grenier qu'elle apprécie vraiment mais qu'elle ne peut pas se permettre. Les X-Rays : L'amiral DeGill attire l'attention sur Betty, Sparky et X-5 après que son bureau ait été saccagé, apparemment par un gang spatial appelé The X-Rays. DeGill veut qu'ils s'infiltrent et découvrent ce qu'ils font. Être un X-Ray est amusant, au début... mais que se passe-t-il lorsque le groupe de punks décide d'interférer avec Maximus ? Pendant ce temps, sur Terre, Duncan a développé un béguin pour Paloma et ne la laissera pas seule, alors elle le résout... à sa manière.