Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 1 : Épisode 10

En voyageant vers le pôle Nord, le groupe est presque capturé par la Nation du Feu. Cependant, lorsqu'un jeune homme charismatique et sa bande de rebelles attaquent le camp de la Nation du Feu et les sauvent, ils apprennent qu'ils tentent de résister aux motivations de la Nation du Feu d'étendre leur territoire. Katara et Aang apprécient vraiment leur temps avec la bande de rebelles, mais Sokka découvre bientôt qu'ils ne sont pas aussi nobles qu'il y paraît.