Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 1 : Épisode 11

Alors qu'ils se dirigent vers le pôle Nord, Aang et ses amis arrivent dans un canyon géant où deux groupes de réfugiés se disputent pour savoir qui devrait pouvoir le traverser. Aang décide de traverser avec les deux groupes pour s'assurer qu'ils ne se battent pas. Cependant, il apprend vite que les deux tribus se disputent depuis cent ans et qu'elles croient toutes deux que leurs actions sont justifiées. Mais lorsque les prédateurs à l'intérieur du canyon commencent à sortir, Aang est obligé d'essayer de défendre les deux tribus l'une contre l'autre et contre la faune sauvage.