Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 1 : Épisode 12

Sokka accepte un emploi pour un pêcheur qui cherche quelqu'un pour l'aider dans sa pêche. Après que le pêcheur découvre qu'Aang est l'Avatar, Aang s'enfuit en réponse à la réaction hostile du pêcheur. Lorsque Katara trouve Aang, il commence à révéler sa vie avant d'être figé dans l'iceberg. Pendant ce temps, après que Zuko se soit battu avec son équipage, Iroh leur raconte le passé compliqué de Zuko, essayant de faire comprendre les deux parties.