Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 1 : Épisode 17

Quand Aang et ses amis entendent des rumeurs sur des maîtres de l'air survivants, ils décident de s'arrêter au Temple de l'Air Boréal en route vers le pôle Nord pour voir par eux-mêmes. Ce qu'ils trouvent, c'est un groupe de personnes qui ne sont pas des maîtres de l'air, mais qui maîtrisent l'art du vol plané ; bien que cela contrarie Aang parce qu'ils ont dégradé le temple. Cependant, il y avait une partie du temple où personne n'a pu entrer, et ce qu'Aang et ses amis découvrent à l'intérieur laisse présager un conflit imminent.