Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 1 : Épisode 3

Aang est ravi de rentrer chez lui pour la première fois en cent ans, mais il est choqué de découvrir que le temple est désert. Aang raconte à Sokka et Katara son enfance alors qu'ils explorent le temple, mais ils découvrent bientôt quelque chose auquel Aang ne s'attendait pas. Pendant ce temps, Zuko doit réparer son navire et la seule façon de le faire est d'amarrer son navire à la base navale de son rival.