Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 1 : Épisode 9

Après que Katara ait tenté d'enseigner la maîtrise de l'eau à Aang, mais se rend compte qu'il l'apprend beaucoup plus vite qu'elle, elle cherche désespérément à améliorer ses capacités. Lorsque Katara tombe par inadvertance sur un parchemin de maîtrise de l'eau qui peut l'aider à améliorer ses capacités dans le magasin d'un pirate, elle décide de le voler, réalisant qu'elle ne pouvait pas espérer se le permettre.