Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 2 : Épisode 1

En proie à des cauchemars mettant en scène le pouvoir dévastateur de son État Avatar, Aang et le gang rencontrent un général du Royaume de la Terre qui a de grands projets pour vaincre la Nation du Feu. Pendant ce temps, Zuko et Iroh, ayant survécu à l'attaque ratée contre la Tribu de l'Eau du Nord, reçoivent la visite surprise de la sœur de Zuko avec de bonnes nouvelles apparemment.