Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 2 : Épisode 9

Les capacités d'enseignement de Toph sont remises en question lorsqu'Aang ne semble pas pouvoir surmonter un blocage qui l'empêche de maîtriser la terre. Sokka se met dans le pétrin, tout en se liant d'amitié avec ce qui était, quelques instants auparavant, son prochain repas, et Iroh et Zuko commencent à s'entraîner en utilisant de nouvelles philosophies et méthodes provenant des autres éléments.