Avatar: The Last Airbender (2005)

Saison 3 : Épisode 2

Pour mieux s'intégrer en tant que citoyens de la Nation du Feu, Aang s'inscrit dans une école de la Nation du Feu, se donnant ainsi l'occasion d'en apprendre davantage sur la Nation et de profiter de la vie d'un enfant normal pour la première fois depuis qu'il a découvert qu'il était l'Avatar. Pendant ce temps, Zuko, de plus en plus paranoïaque à propos de la fausse disparition de l'Avatar, se décide à affronter Iroh emprisonné.