Ax Men (2008)

Saison 4 : Épisode 3

Aux portes de la dernière frontière américaine, c'est le pire cauchemar de tout bûcheron : l'un des hommes de Papac a disparu dans les airs. Le pays de l'exploitation forestière est profondément secoué lorsque le bûcheron Van Huffman disparaît dans la nature sauvage de l'Alaska. Mais lorsque l'équipage de Papac brave le terrain et les conditions climatiques difficiles qui frappent l'île de Suemez, il trouve de nombreuses raisons de s'inquiéter et peu d'espoir. Au sud, les nouveaux venus dans la montagne sont dans une situation délicate. Chez Pihl, Leah crée un bouleversement qui menace tout l'équipage et chez Rygaard, « l'éthique de travail » de Dave rencontre la colère de Craig. En Louisiane, Shelby utilise une dose mortelle de TNT qui pourrait le couler pour de bon, lui et ses amis des marais, tandis que l'équipage de Collins atterrit du mauvais côté d'un bateau en fuite.