Bakugan Battle Brawlers (2007)

Saison 4 : Épisode 8

Dan et Drago arrivent à New Vestroia pour s'entraîner dans le but de contrôler ses nouveaux pouvoirs. Dans la zone d'entraînement secrète de Drago, Dan et Drago trouvent Aquos Amazon, l'élève de Preyas, et Preyas lui-même. Amazon, ayant entendu parler de Drago par Preyas, souhaite se battre avec Drago. Cependant, Dan et Drago ne sont pas sûrs car ils pourraient à nouveau perdre le contrôle. Dan détermine que chaque fois que Drago a perdu le contrôle, il s'est retrouvé dans Bakugan Interspace, un monde virtuel, et le résultat peut être différent dans le monde réel. Alors que Drago et Amazon commencent à se battre, Mag Mel et Razenoid commencent à ressentir l'immense pouvoir de Drago, en déduisant qu'il se bat dans le monde réel. Pendant la bataille, Dan et Drago ont soudainement une autre vision de Mag Mel et Razenoid et ils s'évanouissent. Preyas et Amazon partent pendant que Dan et Drago se reposent. De retour à Bakugan Interspace, Shun domine le champ de bataille et bat adversaire après adversaire. Marucho est impressionné mais pense que Shun devrait y aller doucement. Shun, cependant, le repousse et déclare qu'en tant que nouveau chef des Brawlers, c'est à lui de remettre les Brawlers au sommet, mais Marucho se demande si en tant que membre des Brawlers, il devrait avoir son mot à dire. De retour sur New Vestroia, Dan et Drago craignent que leurs visions ne se soient propagées dans le monde réel, tandis que Mag Mel et Razenoid les ont trouvés à New Vestroia.