Ballykissangel (1996)

Saison 1 : Épisode 4

Angel FM, une station de radio pirate du village, occupe Ambrose, tandis que le père Peter se fait dire qu'il doit prendre son propre moyen de transport ou perdre son emploi. Assumpta lui donne des cours de conduite qui s'avèrent un peu plus dangereux que prévu. Lors d'une visite à l'hôpital, Peter rencontre un ancien juge, Michael Bradley, qui a une mauvaise opinion de l'Église. Peter se lie d'amitié avec lui mais est choqué lorsque M. Bradley lui dit qu'il a aidé sa femme à mourir. Le jeune prêtre se tourne vers le père Mac pour obtenir des conseils, mais au cours de la conversation, il apparaît que l'examen de conduite qu'il s'apprête à passer sera fixé. Peter passe le test en tant que M. Clifford, plutôt qu'en tant que Père Peter, et réussit. Il revient triomphalement en ville pour apprendre que Michael Bradley est décédé. À son retour à l'hôpital, on lui remet un jeu de clés d'une élégante voiture vintage que Bradley lui a laissée.