Ballykissangel (1996)

Saison 2 : Épisode 8

Deux mystérieux inconnus intriguent les villageois. Ils en arrivent à la conclusion qu'ils sont des agents financiers, et que tout le monde a apparemment quelque chose à cacher : Eamonn utilise du diesel agricole dans sa voiture ; Le père Mac s'inquiète de ses finances ; et Assumpta persuade Peter de cacher sa réserve de bière blonde hors taxes. Les problèmes d'Assumpta s'accumulent et elle dit à Niamh qu'elle pourrait quitter le village pour diriger un bar à vin à Dublin. Peter est contrarié qu'elle ne lui ait pas parlé en premier. Les esprits de tout le monde sont rassurés lorsque les inconnus se révèlent être des enquêteurs chargés des fraudes qui arrêtent Sean Dooley pour pots-de-vin et corruption. Niamh révèle qu'elle est de nouveau enceinte et la fête qui suit utilise la bière blonde hors taxe d'Assumpta.