Ballykissangel (1996)

Saison 4 : Épisode 12

Une grosse tempête menace la ville, tous les animaux de la ferme d'Eamonn se comportent étrangement et l'oncle Minto de Donal pense que la tempête pourrait être le signal d'un atterrissage imminent d'OVNI. Non seulement cela, mais il pense qu'il va être enlevé par les extraterrestres. Emma reçoit une lettre d'acceptation d'une école d'art de Londres et doit décider si elle accepte. Elle veut savoir si Danny sera contrarié si elle y va. Ambrose a du mal à parler à Niamh et Brian soupçonne qu'il y a quelque chose entre elle et Sean. Il pourrait avoir raison. Elle a le sentiment d'être désormais « établie » et ne cesse de se demander ce qui aurait pu se passer si les choses avaient été différentes. Après leur conversation, Sean la reconduit chez elle et Ambrose les voit. Il la confronte et elle admet qu'elle s'ennuie qu'il ne change jamais, qu'il l'aime toujours, qu'il ne passe jamais à autre chose. Ambrose se rend chez Sean, convaincu que lui et Niamh ont une liaison. La ferme nouvellement construite de Sean est détruite par la tempête et un arbre tombe à travers le toit, raté de peu.