Ballykissangel (1996)

Saison 4 : Épisode 3

À l'approche de la naissance du bébé de Siobhan, elle commence à examiner toutes ses options pour le grand événement, mais Brendan est perturbé lorsqu'elle décide d'accoucher dans l'eau. La fille de Sean, Emma, ​​arrive à l'improviste. Il lui avait déjà menti sur l'endroit où il se trouvait, et après une dispute, elle prend la voiture de Niamh. Plus tard, elle se présente au pub et découvre qu'elle a quelque chose en commun avec Niamh. Sur le chemin du retour à la ferme de Sean, ils découvrent que Siobhan a commencé à accoucher. Il n'y a pas de temps pour la ramener auprès de Sean, alors ils détournent le spa de Brian et l'utilisent comme bassin d'accouchement. Aidan s'avère plus sage qu'Orla ne le pensait en matière d'argent, et à la grande surprise d'Ambrose, son patron approuve le fait que la famille vive au-dessus du pub. Pendant ce temps, les rêves de Brian le conduisent à un terrain de golf qu'il estime être son destin à acheter.